照明亮灯仪式@高圆寺,,ja,月18日(星期六),16:15到Koenjiminami购物板,,ja,(高圆寺站南口广场),,ja,18:00到高圆寺帕尔购物街,,ja,照明现在是温暖和TOMOS季节城市的冬天。,,ja

11月18日(土)16:15~ 高円寺南商店会 
             (高円寺駅南口広場)
        18:00~ 高円寺パル商店街

イルミネーションが冬の街を暖かく灯す季節になりました。
请外出购物区的亮灯仪式。随着我们进入倒计时! !,ja

第61届东京高圆寺阿波舞,,ja,当月26日(星期六),27日(星期日)两天均在17点 - 20,,ja,年8月18日,,zh-CN,阿佐谷市夏威夷电影节与七夕节阿佐谷商务部和惠,,ja,* 8月6日(星期日)11:00 - 17,,ja,*免费这是每年进行有趣的草裙舞教室! !,,ja

8月26日(土)27日(日) 両日とも17時~20時

http://www.koenji-awaodori.com/

あさがや市ハワイアンフェスwith 七夕まつり               阿佐谷商和会

*8月6日(日) 11:00 - 17:00

*毎年行われる無料の楽しいフラダンス教室!!
获得小学或每次少先到25人花环(人造花)! !,,ja,课堂时间,,ja,:05,13:35,15:这是05年的三倍。,,ja,务必请和大家一起。,,ja,预订在这里,,ja,*举行图章拉力赛,,ja,并收集七个印章获取原来可以徽章的前100人!,,ja
教室の時間は
12:05、13:35、15:05 の三回です。
皆さんぜひ参加してくださいね。事前予約はコチラ

*スタンプラリー開催
スタンプ7個を集めると、先着100名様にオリジナル缶バッジをプレゼント!

阿佐谷商务部和惠惠普,,,ja,这里,,jaコチラ

 

第64回阿佐谷七夕まつり      ~杉並・夏の風物詩~

開催:8月4日(金)~8月8日(火)
会場:JR阿佐ヶ谷駅周辺の商店会
    阿佐谷北口駅前スターロード商店会 ・ 阿佐谷商和会
    阿佐谷松山通り商店街交友会 ・ 阿佐谷新進会商店街
    パールセンター ・ 南阿佐谷すずらん商店街
    川端振興会